Blümchen-Stulpen aus der "Landlust"

beim stöbern im internet fand ich heraus, dass die zeitschrift landlust über ihren internetauftritt einige gratis anleitungen führt. dabei fielen mir diese schönen handschuhe/stulpen auf, die ich so hübsch fand, dass ich sie sofort nachstricken musste. verwendet habe ich einige kleinere knäulchen handgesponnenes und selbstgefärbtes schurwollgarn. das muster ist perfekt, um kleinere garnreste zu verarbeiten.

Mond und Sterne Jacke - oder: Wie schon wieder ein anderer meine Sachen bekommt...

eeeeewig lange habe ich an dieser jacke getrickst und gefummelt. es fing damals vor ca. 3 jahren schon damit an, dass ich mir die wolle zu diesem projekt (merino extra fein) über eine adresse aus nürnberg habe mitbringen lassen. die verkäuferin kannte einen chinesen, der nach köln kommen und mir die wolle mitbringen sollte. es war wie im krimi: das konspirative treffen mit übergabe der wolle fand eines nachts irgendwo in pulheim statt, ich wartete im dunkeln vor einem unbeleuchteten haus an der mir genannten adresse, irgendwann fuhr ein auto vor, ein chinese stieg aus, deutete auf seinen kofferraum, übergab die wolle in einer schwarzen tasche, nickte und verschwand wieder. und ich fuhr mit meiner beute nach hause. bald darauf begann ich, die wolle zu spinnen (relativ dick - für die faule strickerin) und einen kleinen teil davon für das einstrickmuster in blau zu färben. im laufe der zeit kamen viele andere projekte dazwischen, und die jacke blieb immer irgendwie liegen. eines tages fasste ich mir dann ein herz und strickte sie soweit fertig, dass nur noch die ärmel fehlten. und dann kam die grosse depression, weil ich keine methode fand, an den ärmeln das tribal-muster fortzuführen, ohne dass alles doof aussah oder der ärmel nicht an die schulter passte. immer wieder suchte ich erfolglos nach einer lösung, bis meine freundin uschi eines tages zu mir sagte: "was soll das denn, stick doch einfach was drauf - auf den einen ärmel 'ne sonne, auf den anderen 'nen mond." das war wirklich die zündende idee, die ich sofort umsetzte. nun brauchte ich noch einen reissverschluss in passender länge und farbe, und die jacke war endlich, endlich fertig. als ich sie dann anzog, musste ich allerdings feststellen, dass ich trotz ordentlicher körperfülle nicht der geeignete träger der jacke sein konnte, da die schultern für mich zu breit waren. mein lieber freund allerdings hat sich umgehend geopfert und die jacke sofort übernommen. manchmal könnte ich bröckchen lachen.... da arbeitet man jahrelang an so 'nem ding, und dann kommt ein anderer und staubt es einfach ab. das leben ist schlecht. aber ich gönne es meinem freund trotzdem. er sieht grossartig in der jacke aus :-)

Norwegen trifft auf Alpaka

ich war mehr als gespannt. es sollte mein erster norwegerpullover mit rundpasse werden. ich hatte mich im vorfeld mit wunderbarer alpaka-wolle (fairAlpaka - ein super zeug) eingedeckt und mir eine schöne anleitung online von DROPS ausgesucht die anleitung zeigte eigentlich eine tunika mit rechts/links-bündchen, ich habe aber den schnitt geändert (wieder zurück zum klassischen pullover) und mich anstelle von 2li/2re-bündchen für ein zöpfchen-bündchen an allen kanten entscheiden. die rundpasse funktionierte reibungslos. ich bin über das ergebnis äusserst glücklich, da der pulli nicht nur mir passt und gefällt, sonder auch meinem freund. wir teilen ihn uns jetzt einfach.

Advent, Advent - Ein tolles, Fair-Isle Mystery

ich kann mich freuen wie ein kind, wenn ich ein tolles mystery mitstricken kann. das muster heisst 'stranded advent scarf', steht auf ravelry und sollte eigentlich ein richtiger schal werden. ich brauchte aber einen loop, und zwar einen dicken. ich bin von dem muster absolut hingerissen. es war zwar etwas langwierig zu stricken, da ich viele farben benutzt habe und der schal wirklich durchgemustert ist, aber ich liebe das ding. durch den web-effekt des fair-isle musters fällt der loop auch nicht in sich zusammen, sondern steht wirklich am hals und wärmt. verwendet habe ich durchweg handgefärbte und -gesponnene wolle, die irgendwie zueinander passte.

Stulpen mit Stirnband im Norweger-Look

bei irgendeiner wollbestellung lag eines tages ein gratis-knäuel dabei: super-flauschiger dunkelbrauner alpaka-woll-tweed. ich war glücklich. aber was macht man mit einem einzigen knäuel tweed, das nur 76 meter läuft? die lösung war ein norwegermuster mit anderen farben (selbst gesponnen und gefärbt) auf stulpen. was immer davon übrig bleiben sollte, ging ins stirnband. i like it, ich denke die sachen werden jetzt, wo's kühler wird, bald zum einsatz kommen.

in one of my recent wool orders i found a nice gift: a ball of super-fluffy dark brown alpaca wool tweed. i was happy. but what can do you with a single skein that runs only 76 meters? the solution was to knit some mittens with norwegian pattern and combine this free skein with other colors (handspun and self-dyed). the leftovers went into this headband. i like it and since it is getting cooler now i am going to wear the soon.

Giftig, giftig: Kaschmir - Seide - BFL

schöner geht's nicht. ich hatte mir vorgenommen, ein ganz besonders feines und luxuriöses garn zu spinnen und kardierte kaschmir, seide und blue faced leicester zu gleichen teilen zu einem ultraweichen vlies. und färbte es gelb-grün. ziemlich giftig also. ich entschied mich für den halbrund-schal 'gaudymanie' von birgit freyer, erlaubte mir aber die zwischenräume zwischen den lace-teilen mit stiefmütterchen-intarsien aus handgesponnener schurwolle in knalligen farben aufzupeppen.

it could not be any nicer. i intented to spin a particularly fine and luxurious yarn, so i carded cashmere, silk and blue faced leicester in equal parts to an ultra soft fleece. and colored it yellow-green: pretty toxic! i opted for the half-round scarf 'gaudymanie' by birgit freyer, but altered the original pattern by knitting pansies into the interspaces between the lace parts. for these i used handspun wool in bright colors.

Elche auf dem Kopf

irgendwo in meinem sammelsurium fand ich eines tages ein chart, das einen wandernden elch zeigte. diesen elch wollte ich unbedingt mal für irgendein strickstück verwenden. wenige tage davor hatte ich ein mittelalterfest auf schloss burg besucht und dort tolles anthrazitfarbene merino/seide kardenband erstanden. dick ausgesponnen und mit dem elchmuster aus selbstgefärbter, türkiser tussah-seide ergab das ganze meine lieblings-wintermütze. leider habe ich das elchmuster nicht mehr gefunden und auch nicht aufgeschrieben, wie ich die mütze gestrickt habe, sonst hätte ich gerne eine anleitung ins netz gestellt.

 

somewhere in my hodgepodge I found a chart that showed a wandering moose which i wanted to use for a knitwork. a few days before i bought great fibers from merino wool and mulberry silk (black), which i bought on a medieval market at castle 'burg' near Solingen. i span a bulky yarn out of it as well as from hand-dyed turquois sari silk and knitted this cap (it's my favourite winter cap). unfortunately i cannot find the moose-pattern again otherwise i could share the whole pattern here on my blog.

Wollreste - schöner geht's nicht

lange habe ich überlegt, was ich wohl mit den ganzen klitzekleinen, selbstgesponnenen wollresten mache, von denen ich nur noch ein paar wenig meter hatte. umso glücklicher war ich, als ich das muster für diese süssen handschuhe fand (free download bei ravelry: http://www.ravelry.com/patterns/library/grandmas-mittens-2 ). schön ist, dass der einstieg/das bündchen in die handschuhe etwas länger und weiter ist.

i had a long thought about what to do with all the litte lefties from handspun and self-dyed yarn and was really happy to find the following pattern which allowed me to use up some of my precious left-overs (free download at ravelry: http://www.ravelry.com/patterns/library/grandmas-mittens-2). i like it that the cuffs are a little longer and wider.

Mein erster Pullover aus selbst-bearbeiteter Wolle

während meines ersten urlaubs auf pellworm kaufte ich von einem bauern drei schafvliese, zwei weisse und ein dunkelbraunes. der bauer konnte mir leider nicht sagen, um was für eine rasse es sich handelte, er ging von einer texel-kreuzung aus. ich machte mich also an die arbeit, sortierte die wolle aus, wusch sie, kämmte sie mit handkarden (ich hatte noch keine kardentrommel), verspann sie, und als ich sie dann endlich verstricken durfte, wusste ich mehr als genau, wieviele stunden arbeit bisher darin steckten, noch bevor die erste masche angeschlagen war. umso liebevoller gestaltete ich meinen pullover. die wolle für die motive habe ich aus resten verschiedener kardenbänder gesponnen. es sollte ein reich bemusterter norweger-pullover sein. ich denke, das ist mir gelungen, und ich trage den pullover sehr gerne, auch in den übergangsjahreszeiten, wenn es abends schon kalt wird. erst war er doch recht kratzig, mittlerweile (ich weiss nicht warum) wird er immer geschmeidiger, je öfter ich ihn trage.

during my first vacation on pellworm i bought three sheep fleeces from a farmer, two white ones and a dark brown one. unfortunately the farmer could't tell my anything about the wool quality. he assumed his sheep to be a texel-mix-breed. so i knuckled down, sorted the wool, washed and carded it by hand (i did not have my drum carder yet), spun it and when i finally started knitting i really knew how many hours of work it took me until i got there...  the more i thought how to arrange the patterns for my norwegian sweater. the yarns for the contrast colours i have spun from roving lefties. i am happy with the result and i am wearing the pullover very much, even in the transitional seasons when it's getting cold at night. first was quite itchy , meanwhile (i do not know why ) it is getting smoother each time i wear it.

Longing for Pellworm

vor drei jahren fuhr ich zum ersten mal mit meinem damaligen freund und seinem sohn nach pellworm. was für eine schöne insel ! ich konnte reiten, wolle kaufen (sowohl sackweise bei einem bauern als auch fertige wolle aus einem der damals noch beiden existierenden wolle-läden), mit meinem freund zusammen watt-wandern, krebse ärgern, muscheln suchen und am hafen flens trinken und shrimps-kutter gucken. ach, war das schön.

ich habe mich abends nützlich gemacht und von den beiden dort gekauften, wunderschönen schurwollsträngen folgendes schultertuch für meine schwester gestrickt:

three years ago my former boyfriend, his son and me have spent our vacation on Pellworm. what a beautiful island! horse riding, buying raw wool at the farmers or yarn at the wool shops, walking across the mudflats, teasing crabs, looking for sea shells, drinking beer at the harbour and watch the shrimps cutter enter the port. fabulous!

in the evenings i knitted a nice shoulder shawl for my sister from two nice skeins of wool.